Frances's profileFrances @ 相忘于江湖PhotosBlogLists Tools Help
    August 21

    曹子建和生鱼片

    曹植这个大才子除了追女人有一套,写出了我最喜欢的洛神赋。原来对吃也挺有研究的。除了会煮豆子,其他好吃的也喜欢。

    有一天饭桌上跟朋友打赌背洛神赋,没想到虽然年岁渐长,可是学到的东西渐少,连小时候背的古文也都还给老师了,背不出几句。回家发奋学习查Google,顺便除了洛神赋也看看曹子建的其他作品。也挺没出息的,一瞄就看到一句,看到他在《七启》中提到:“脍西海之飞鳞,臛江东之潜龟”。脍就是细切的生鱼肉,臛就是肉羹,水比较多的那种羹,基本上同现在炖的做法类似。换到今天的话,通俗地说就是生鱼片和炖甲鱼了。因为甲鱼汤炖法古今变化不大。就顺便研究了一下古代的鱼生做法和吃法。

    这两样东西看来自古就被大家认为是好吃的东西。远在曹操、曹植父子所在的三国前,《诗经小雅六月》中就提到,“饮御诸友,烹鳖脍鲤”。意思是说,跟朋友喝酒,一起炖只甲鱼,弄点鲤鱼做的鱼生吃吃。这样的宴席景色,过了几千年,我们在如今的各大酒楼还一样重复上演着。大概吃的人没有意识到自己这样吃,其实一点也不时髦或太创意,几千年前就这样吃了。

    不过有些确实还是在改变的。和现在时髦的日式鱼生相比,比照孔夫子的原则,“食不厌精、脍不厌细”。脍这种做法就是把生的鱼肉细细切了,再伴上各种调料。今天的顺德鱼生,比较符合古时脍的传统,把河鱼细细切成丝,伴上各式的配菜,比如普通点加上葱姜蒜,复杂点加上什么萝卜丝、芹菜丝、盐菜丝,至于花生末,松子末等等,各色的丝在加上酒、糖、醋、芥末、麻油等各色调料拌着吃。像什刹海边上西海鱼生餐厅的做法,颇有古风。虽然我有时确实觉得各式调料太多,有些抢了鱼本身的味道。不过每次自己拌来拌去,也挺有DIY的乐趣。

    而日本式的鱼生,以海鱼像三文鱼、金枪鱼为上选,鱼肉的切片要有一定的厚度,否则吃起来不够肥美。象三文鱼以挪威产的为上,符合“脍西海之飞鳞”的意境。日本式鱼生讲究单吃,只蘸一点酱油和芥末。而我们古代的脍,则讲究用鲤鱼,切得要薄,还要伴不少调料。刚才提到曹植的《七启》,本着好东西大家都喜欢吃的原则,汉代桓麟《七说》写道:“鲤鲂之脍,飞刀徽整,叠似蚋羽。”意思就是鱼生切得像蚊子翅膀一样薄。蚊子翅膀的比喻,薄是薄了,不过美感不足。

    更加美妙的是所谓化蝶脍。那要顺着鱼的脊背下刀,薄薄切好的鱼片,鱼脊自然的弧度和稍微有些粉红的边界,比真蝴蝶的翅膀更加有美感。晶莹剔透的鱼生,随着厨师的刀法,真的是象水晶蝴蝶飞着下来的。唐代有本专门研究切鱼生刀工的专著叫《斫脍书》,其中就有“小晃白”、“大晃白”、“舞梨花”、“柳叶缕”、“对翻蛱蝶”、“千丈线”等名目。“对翻蛱蝶”就是所谓化蝶脍的切法。《斫脍书》这本书的名字其实就是“如何切生鱼片”专著的意思,刚才说了,生的鱼肉细细切了就叫脍,而切鱼古时候就叫斫鱼。如何切生鱼都要写本专著,可见我们唐代对吃生鱼这件事的专业和重视程度。

    说起来北京人一直很热衷的开车去顺义、密云一带吃红鳟鱼,大多数店家的切法也颇有古风,一个比一个薄,真可谓其薄如纸,比蚊子翅膀还薄。基本上都可以隔着鱼肉看到下面用来保鲜的冰面,颇有化蝶脍的真传。不过我觉得他们倒不是遵循传统,可能争取利润的的意义更大吧。

    在顺义吃红鳟鱼,有时饭店也提供黑鱼、鲈鱼供你选择。要说鲈鱼鱼生的名气在以前大了去了,黑鱼、红鳟是无法望其项背的。主要是因为一个人的大力推广:晋代的张翰张季鹰。据《晋书》(卷九二列传六二)及《资治通鉴》(卷八四)等相关记载,张翰字季鹰,吴郡吴人。晋书中说“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。”当时齐王司马冏执政,张翰是他的幕僚,任执掌政务,后来司马冏眼看不行了。张翰找了这个理由就回老家了。当时人们也是议论纷纷,对这样临事脱逃,或者说有先见之明的张翰颇有微词,质问他:“你倒是爽了,你也不想想后人怎么说你”。“卿乃可纵适一时,独不为身后名邪”,张翰的回答是,“使我有身后名,不如即时一杯酒。”,我现在痛快就行了,管他百年之后呢。颇有路易十六我死之后哪管洪水滔滔的感觉。

    这事太有名了,从此鱼脍就不再同甲鱼汤连在一起吃而是要同莼菜羹放在一起吃了。尤其在宋代的名人几乎个个拿莼菜羹鲈鱼脍说事儿。叶梦得《临江仙》的“鲈莼新有味,碧树已惊秋”;张纲《念奴娇》的“论思厌久,动莼鲈清兴,轻辞丹极”;《绿鸭头》的“松菊关情,莼鲈引兴,昔人高韵照尘寰”;吴泳《沁园春》的“今耄矣,独莼鲈在梦,泉石萦怀”;赵以夫《贺新郎》的“自是莼鲈高兴动,恰值春山杜宇”;吴潜《水调歌头》的“此际莼鲈客,倚楫待西风”;《感皇恩》的“转眼鲈莼便秋意”等等。我要再抄下去,可以直接把宋词全集放上来还省事点儿。

    鲈鱼脍既得一班名人、名诗人的力捧,从此列为贡品。鲤鱼脍则自唐代以来就不再出名,最上等的脍全部是鲈鱼脍的天下。我认为黄河鲤鱼脍在汉唐以前被列为第一鱼生原因其实很多。其一,中华民族的文化中心最开始是从黄河一带发源的,一方水土有一方的出产,鲤鱼自然是黄河的好。那时出产鲈鱼的长江以南流域还被视为蛮夷之地,自然没有机会上升到文化中心,被名人吹捧。另外,古代黄河也不象近代一样泥沙多,泥沙多则河里面的鱼难免会有土腥气,生吃味觉上要打些折扣。以前黄河水很清,否则有了冤屈如何能够跳到黄河才洗得清,那不是越洗越脏了。据考古专家认为,以前黄河流域森林密布,连大象都有。水清澈则水里面鱼的鱼肉就比较甜美。

    最后一个原因是唐朝的皇上姓李,跟鲤同音,因此天下的人都不许吃鲤鱼,连卖鲤鱼的都要打六十大板。唐朝李家有天下这几百年都不许吃鲤鱼,才给了其他鱼机会。什么好的东西,放在一边不理他,年头一长,鲤鱼脍的美味就被大家忘了。就象现在的明星,总担心多日不登台,观众就把你给忘了。所以不出唱片、拍电影的日子,也要多上上综艺节目,不行出出绯闻也好,省得落得鲤鱼脍的下场。

    另外在写这篇文章的时候,读到三联生活周刊朱伟主编写的一本关于吃的大作《考吃》,里面也有专论脍和莼菜羹的一篇,学了很多。书中引用了一个古代关于如何做莼菜羹才更正宗的争论。

    《晋书》记陆机入洛见王济,“济指羊酪谓机曰:卿吴中何以敌此?答云:千里莼羹,未下盐豉。”后人从此就这句话有了不少争论。有人认为这个意思是莼菜羹应该清煮,不应该下盐和其它调料。杨万里是这一派的,他还专门写了一首诗:“一杯浓煮宜醒酒,千里何须下盐豉。可是士衡杀风景,却将膻腻比清纤”。陆游是另一派的,对此持截然相反的看法,他则认为:“莼菜最宜盐豉。所谓“未下”者,言下盐豉则非羊酪可比,盖盛言莼羹之美耳。”他的意思是,莼羹不加盐就能与羊酪比美,加了盐豉,绝非羊酪可比。他也写了首诗:“姜宜山茗留闲啜,豉下湖莼喜共烹。”

    不过文章最后也没结论说那个更正宗。我就狗尾续貂补充一下。其实杜甫,这个我的本家穷诗人也喜欢这口。虽然是诗人,不过他写的诗一贯大家都觉得可信度比较高。李白的诗美则美了,比较像幻想派的风格,不太适合考据时引用。朱伟文章中也提到杜甫有一天吃豆豉煮的莼菜羹,还有鱼生。好吃就诗兴大发,诗上提到:“豉化莼丝熟、刀鸣脍缕飞”。既然 “豉化莼丝熟”,那明明说的是莼菜羹里加了盐豉啊。

    Comments (3)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Picture of Anonymous
    做实验的A-MI wrote:
    饮食文化,文化饮食.
    Aug. 25
    Picture of Anonymous
    约约啊 wrote:
    写的好啊~写的我真的饿死了~
    Aug. 24
    Picture of Anonymous
    无事忙 wrote:
    佩服、佩服,你也可以写本美食的书了
    Aug. 22

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://francesd.spaces.live.com/blog/cns!95AD39DABDD2D04C!149.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None